Train Sylvanian ???

Je suis tombée sur cette photo postée par un Japonais sur son compte Instagram...




S'agit-il d'un modele vintage? Je n'ai jamais eu connaissance de ce train mais je ne pense pas que la photo de la boite soit un montage.
En tout cas ce train est superbe ❤

Très joli train
Mais je ne pense pas que ce soit spécifiquement un SF, il ressemble à tous les trains "classiques".
J'aimerais beaucoup qu'ils fassent un train SF, mais pas trop kawai. Il me semble qu'il y en avait un pour les bébés ?

Peut-être pourrais-tu contacter ce Japonais et lui demander (en Anglais) s'il s'agit d'un train SF ??

Oui tu as raison Abby je vais tenter.

L'image avec les personnages est celle de la boite du train, ça paraît bizarre qu'une autre marque affiche des SF sur son emballage ?
Mais c'est vrai qu'il ressemble à tous les trains 🚂

Oui je trouve que ce serait bien trop gentil de faire de la pub pour les SF gratuitement... Il faudrait pouvoir savoir ce qui est écrit sur la boite. Je peux demander à mon beau-fils si jamais, il commence à se débrouiller un peu en Japonais...

Passionnée des langues j'ai un peu appris était ado en autodidacte le japonais. Il ne me reste pas grand chose mais pour le titre sur la boîte c'est "Mori No Tetsudô" ce qui signifie "le chemin de fer de la forêt".
De plus en haut à gauche je ne parviens pas tout à lire mais on retrouve "Epoch" la marque des Sylvanians. Donc sans dire d'être forcément Sylvanian, le train a été produit par Epoch je pense

Pour le reste je pense pas avoir un niveau et un vocabulaire suffisant mais je regarderai

je crois qu'il y a marqué en gros "Epoch **no whistle train" :Il doit y avoir le "tchou tchou" de la locomotive.
Mais c'est bizarre, il fait tellement "classique" ce train, s'il avait été pour les Sylvanians il y aurait eu des décors propres à cet univers, non?

Merci les filles !!!!
Je vais continuer les recherches aussi de mon côté mais d'après ce que vous me dites cela m'a tout l'air d'être un train pour nos petits amis. D'autant plus que les premiers jouets Sylvanian japonais étaient peu estampillés de la marque!

Voici une autre image du même train :



En fouinant un peu, j'ai pu constater que nous n'étions pas les seul(e)s à nous interroger sur ce train, mais personne ne semble avoir d'infos très solides... Perso, je suppose qu'en effet, Epoch a sorti un petit train classique et a utilisé l'image des Sylvanian Families, sans pour autant que ce soit un produit SF officiel.

En tout cas, super la traduction, beau travail d'équipe et d'enquête !

ou comment se faire de la pub!

J'ai déjà mis des photos de Sf avec des trains à l'échelle G La taille est compatible en hauteur un peu moins en largeur car nos SF sont ronds et de plus assis ils écartent leurs jambes ce qui les rend plus volumineux mais il y a moyen d'en faire un train pour SF en aménageant des wagons plateaux.
RMQ cette échelle est aussi celle des trains playmobil

L'échelle des SF c'est du 1/10 ou autre ? 

Sinon c'est vrai que ce serait cool un train Sylvanian !

Laly, tu arrives à lire du japonais ? Chapeau bas ! Je sais dire quelques mots, mais pas les lire 

non l'échelle G correspond environ à 1/22,5

Merci MamieMinette  

Lyssandre tu as raison c'est un beau travail d'équipe! 😀
Et je suis d'accord avec ton hypothèse, ça paraît plausible.
Mamieminette Merci pour tes infos sur les trains miniature. Ça donne envie d'en avoir un comme ça pour les SF et je dois dire que j'ai toujours aimé les trains miniatures